photo Zumba à la plage

Zumba à la plage

Danse - Bal - Cabaret, Sports de balle et de ballon, Atelier

Carnac 56340

Du 07/07/2025 au 25/08/2025

De 19h à 20h tous les lundis en Juillet et Août. Le temps d'une séance aux airs latino, la grande plage se transforme en dancefloor avec Francine aux manettes ! Ce cours de Zumba danse /fitness fera travailler toutes les parties de votre corps tout en vous amusant ! Prévoir une bonne paire de tennis, vêtements légers et 1 grande bouteille d'eau. Ouvert à tout public, pour tous âges. Gratuit.

photo Deauville sur pointes :  Cérémonie de remise des prix et gala d'Etoiles

Deauville sur pointes : Cérémonie de remise des prix et gala d'Etoiles

Danse - Bal - Cabaret

Deauville 14800

Le 26/07/2025

La cérémonie remise des prix et le gala constituent le moment phare du festival Deauville sur pointes, qui rassemble une équipe d’excellence : des représentants de la nouvelle génération de danseurs et chorégraphes, ainsi que d’artistes de renom issus des plus grandes compagnies de ballet au monde (des étoiles du Royal Ballet, du Ballet de l’Opéra d’État de Bavière, du San Francisco Ballet, du Ballet Royal Danois et du Ballet National des Pays-Bas). Sous la direction du chorégraphe américain Garrett Smith, ces artistes se produiront avec les lauréats du concours de danse lors d’une soirée de gala, qui rendra hommage à l’élégance intemporelle du ballet classique et à la créativité du ballet contemporain.

photo Spectacle des échassiers landais Lous Esquirous

Spectacle des échassiers landais Lous Esquirous

Spectacle, Danse - Bal - Cabaret, Fête

Biscarrosse 40600

Du 04/07/2025 au 22/08/2025

Lous Esquirous est un groupe folklorique landais crée par l’abbé Jean Baptiste Lapeyre en 1969, à Biscarrosse. Il est composé de danseurs au sol, sur échasses ainsi que de musiciens. Le groupe qui a pris naissance au cours de la saison 1968-1969 se contentait au départ de l’animation de défilés et de fêtes locales, ce n’est que dans les débuts des années 70 qu’il s’est structurer et a pu se faire reconnaître dans sa spécialité. En 1975, les premières danses anciennes furent mises au point; les costumes furent renouvelés et harmonisés aux modes de la fin du 19e siècle et, de ce fait, nous arrivâmes aux habits traditionnels des bergers landais de jadis et pour les filles aux robes élégantes que leurs ancêtres portaient le dimanche. Retrouvez ce patrimoine lors d'un spectacle traditionnel.

photo Les Jeudis Enchantés : Guinguette et tartinades

Les Jeudis Enchantés : Guinguette et tartinades

Fête, Musique, Repas - Dégustation, Danse - Bal - Cabaret, Manifestation culturelle, Concert, Repas - Dégustation, Repas - Dégustation

Navarrenx 64190

Le 24/07/2025

Venez manger, danser, écouter de la musique, vous désaltrérer et passer un moment enchanté au coeur du village de Navarrenx. Tartinades locales, de fabrication savoureusement engagée dont certaines, de la marque sains et saufs anti gaspillage alimentaire, bière bio locale, du vin du béarn, glaces, boissons fraiches, produits dans le respect de la fabrication et toujours des produits de qualité. Et surtout de la bonne musique live avec le groupe : Atout coeur. Bref tous les ingrédients seront réunis pour passer un agréable moment en famille entre amis ou avec les voisins de table rencontrés sur l'instant. Appelez pour réserver votre table dès maintenant !

photo Treignac Fête Votive

Treignac Fête Votive

Fête, Variété française, Pop - Rock - Folk, Manifestation culturelle

Treignac 19260

Du 20/06/2025 au 22/06/2025

La fête foraine s'installe durant 3 jours place de République. Le comité des fêtes profite de ce week-end de fête, pour vous proposer d'autres animations ! Au programme : Vendredi : Feu de la Saint Jean à partir de 19h. Soirée frites-saucisses avec buvette organisée par l'APE Lakanal-Fleury, spectacle de danse des enfants. Samedi : de 15h à 17h quizz musical sous la halle avec Cécile Boudon, 18h 30 danses, apéro en musique avec la Banda de Donzenac, repas et concerts. Dimanche : 9h3-13h Marché de producteurs, artisans, créateurs. 10h démonstrations des pompiers, 12h apéro déambulatoire avec les Chamalots, foodtruck, la ferme des Borderies, la Taverne des Loutres, les P'tites Cagettes.. entre 15h et 18h défilé de 2 roues fleuris en compagnie des majorettes d'Oradour sur Glane, balade en calèche, venez combattre comme des chevaliers avec Historiae Vivae.

photo Treignac Fête Votive

Treignac Fête Votive

Fête, Musique, Artisanat

Treignac 19260

Du 20/06/2025 au 22/06/2025

La fête foraine s'installe durant 3 jours place de République. Le comité des fêtes profite de ce week-end de fête, pour vous proposer d'autres animations ! Au programme : Vendredi : Feu de la Saint Jean à partir de 19h. Soirée frites-saucisses avec buvette organisée par l'APE Lakanal-Fleury, spectacle de danse des enfants. Samedi : de 15h à 17h quizz musical sous la halle avec Cécile Boudon, 18h 30 danses, apéro en musique avec la Banda de Donzenac, repas et concerts. Dimanche : 9h3-13h Marché de producteurs, artisans, créateurs. 10h démonstrations des pompiers, 12h apéro déambulatoire avec les Chamalots, foodtruck, la ferme des Borderies, la Taverne des Loutres, les P'tites Cagettes.. entre 15h et 18h défilé de 2 roues fleuris en compagnie des majorettes d'Oradour sur Glane, balade en calèche, venez combattre comme des chevaliers avec Historiae Vivae.

photo Cet amour là + « Une jeune fille de 90 ans »

Cet amour là + « Une jeune fille de 90 ans »

Pop - Rock - Folk, Musique

Trédrez-Locquémeau 22300

Le 22/06/2025

Une soirée proposée par les assos 20 000 docs sur la terre et Tohu Bohu : 18h : Cet amour là (Solo Théâtre Accordéon) Ça commence comme une déclaration d’amour à un accordéon. Et puis des visages apparaissent : Geneviève, Joël, Robert, Angèle… Autant de résidents d’EHPAD que de poètes qui s’ignorent. Entre tour de chant et récit intimiste, travail de médiation et recherche artistique, Cet amour-là noue chaque musique à des souvenirs de vie, comme un hommage au temps qui passe, sur le fil de la mémoire. Ancrée dans une démarche documentaire, cette création collective, interprétée par Laetitia Sadak, s’est écrite grâce aux rencontres avec les publics. Un seule en scène d’une comédienne qui incarne plusieurs personnages et donne à voir le microcosme d’une résidence pour personnes âgées. 20h30 : Une jeune fille de 90 ans. Réalisé par Valeria Bruni Tedeschi et Yann Coridian. 2016. 90'. Au service de gériatrie de l’hôpital Charles Foix d’Ivry, Thierry Thieû Niang, chorégraphe de renom, anime un atelier de danse avec des patients malades de l’Alzheimer. Par la danse, des vies se racontent, des souvenirs s’égrènent plein de regrets, d’amertumes, d’éclats de joie, de solitudes.[...]

photo Saison culturelle 2024/2025 - Le malade imaginaire

Saison culturelle 2024/2025 - Le malade imaginaire

Chorale - Chant, Musique

Château-Thierry 02400

Le 05/06/2025

Si Molière avait écrit Le Malade Imaginaire aujourd’hui, Argan serait-il accro aux anti- dépresseurs ? Toinette continuerait-elle à travailler ? Angélique incarnerait-elle un féminisme absolu et éclairé ? C’est ce voyage que Tigran Mekhitarian vous propose avec sa version moderne du Malade Imaginaire, une version théâtrale majuscule, portée par une direction d’acteurs hors normes. Un conte urbain à la fois impétueux et subversif. Une fable où la violence résonne comme un appel à l’aide. Une satire au vitriol qui provoque le vertige. Un réquisitoire qui insuffle, grâce au rap, à la danse et au chant, une modernité radicale et séditieuse. Durée : 1h45 À partir de 10 ans

photo Soirée Concert Classique à L'Atelier : pianiste Vanessa Wagner

Soirée Concert Classique à L'Atelier : pianiste Vanessa Wagner

Musique, Danse - Bal - Cabaret, Concert

Plouescat 29430

Le 01/08/2025

Vanessa Wagner donnera un concert à l’Atelier, pianiste française, premier prix du conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris à 17 ans et révélation soliste instrumentale de l’année aux victoires de la musique en 1999. Présidente du festival de piano du château de Chambord. Vanessa est une pianiste moderne de renommée internationale. Une chance de pouvoir la voir et l’entendre à Plouescat. Au programme de cet exceptionnel concert à Plouescat :Tchaikovski ( les mois) , Sibelius, Grieg, Glinka.

photo Le Banquet des Braves 2025

Le Banquet des Braves 2025

Histoire - Civilisation, Danse - Bal - Cabaret, Artisanat, Musique

La Remuée 76430

Du 19/07/2025 au 20/07/2025

Oyez, oyez, Nobles Dames et Seigneurs ! La grande fête médiévale est de retour pour une nouvelle édition épique ! Plongez à nouveau dans le monde des chevaliers, des dames, et des troubadours, pour revivre l'époque des joutes, des festins et des légendes. Cette année encore, les festivités s'annoncent grandioses : marchés d'artisans, tournois chevaleresques, musiques et danses médiévales vous attendent ! Ne manquez pas cette occasion de rejoindre l'aventure et de goûter à la vie d’antan. Que la légende continue !

photo Festival de la cité des Hortensias

Festival de la cité des Hortensias

Festival généraliste, Musique, Concert, Danse - Bal - Cabaret

Perros-Guirec 22700

Le 27/07/2025

Du 25 au 27 juillet, le "Festival de la Cité des Hortensias" fait revivre la culture bretonne à Perros-Guirec par ses animations riches et variées... Une véritable invitation à la découverte du patrimoine traditionnel : défilés, danses, concerts, fest-noz 27/07: 10h - 13h: Animations et défilé dans le centre-ville 14h: Spectacle traditionnel; Triomphe des sonneurs Soirée: Fest Noz de clôture Entrée gratuite Restauration sur place

photo Danse / Théâtre : Jour Jaune

Danse / Théâtre : Jour Jaune

Spectacle

Amiens 80000

Du 30/09/2024 au 30/05/2025

Jour Jaune cie Correspondances Paysage sonore et partition millimétrée donnent voix au réveil du corps, puis de la langue. Après "Bout de Bleu" et "Ronde Rouge", "Jour Jaune" est le troisième poème chorégraphique de la Compagnie Correspondances pour les tout-petits. Le spectacle décrit le parcours du lever au coucher d'un personnage féminin. L'imaginaire du personnage envahit l'espace progressivement et le transforme. "Jour Jaune" éveille à la sensibilité des plus petits à l'art et au spectacle vivant. Avec — Delphine Galant + Écriture et mise en scène — Marion Bonneau + Scénographie et costume — Sausen Mustafova + Musique et design sonore — Mavikana Badinga De 3 mois à 5 ans - Durée 20min - Jauge limitée 50 spectateurs

photo Récital de  piano de Roland Pöntinen

Récital de piano de Roland Pöntinen

Musique, Chorale - Chant

Marseille 13000

Le 05/06/2025

Depuis ses débuts avec le Royal Stockolm Philharmonic en 1982, Roland Pöntinen s’est produit avec les plus grands orchestres. Roland Pöntinen est membre de l’Académie royale de musique de Suède et a reçu en 2002 la Litteris et Artibus – une médaille royale pour la reconnaissance de compétences éminentes dans le domaine artistique. Pöntinen écrit de la musique aussi souvent que son emploi du temps chargé de pianiste le lui permet. En 2010, il compose la Danse Serpentine pour le clarinettiste Martin Fröst. L’œuvre est créée par Fröst et le compositeur au Wigmore Hall à Londres en avril 2010. Programme : François Couperin : les barricades mystérieuses, la favorite Bach : Alle Menschen müssen sterben, BWV 643 Beethoven : Sonate “les Adieux” Chopin : 4ème ballade Rachmaninov : Etudes-Tableaux (extraits) Isaac Albéniz : Jerez Granados : El pelele from Goyescas

photo Kiosquerie avec Cosmic Town

Kiosquerie avec Cosmic Town

Musique, Spectacle, Danse - Bal - Cabaret

Houlgate 14510

Le 26/07/2025

Ce quatuor normand propose un spectacle dansant, festif et inoubliable. Emmené par une voix soul et puissante, son répertoire retrace les tubes disco/funk des années 70 à nos jours. Vous reconnaîtrez des artistes intemporels comme Michael Jackson, Miley Cyrus, Kool & the Gang et bien d’autres. Restauration sur place.

photo Journées amérindiennes

Journées amérindiennes

Sports équestres, Danse - Bal - Cabaret, Atelier

Saint-Jouin 14430

Du 08/07/2025 au 21/08/2025

Visite d'un tipi Sioux Lakota et d'un camp de cow-boys, atelier de maquillage et démonstration de peinture traditionnelle sur chevaux, initiation aux tambours et rites chamaniques, tir à l'arc sur cibles en paille et démonstration de danse country ... Le mode de vie amérindien n'aura bientôt plus de secret pour vous ! Vous pourrez aussi profiter des baptêmes de poney et cheval proposés tout l'après-midi ! Dès 2 ans.

photo Bal : BalÔmômes

Bal : BalÔmômes

Nevers 58000

Le 21/06/2025

Bal Musique Traditionnelle pour le jeune public de 6 à 10 ans ! Des gambettes qui sautillent, des chevilles qui frétillent, des rondes tourbillonnantes et des refrains faciles à mémoriser… Prêt·e·s à vous trémousser sur un répertoire de musiques traditionnelles ? À danser seul·e, à deux, à quatre, à plein ? À vous faire ou non des ami·e·s ? Au BalÔmômes, grand·e·s et petit·e·s, timides ou audacieux·se·s, dégourdi·e·s ou flâneur·euse·s, sont invité·e·s à la fête, dans la gaieté et le partage. Et que ça gambade… En rythme ! Bal animé par Thierry Bouffard pour la danse. Côté musique, on retrouve les élèves du Département Musique Traditionnelle du Conservatoire de Musique et d’Art Dramatique de Nevers soutenu·e·s par les musicien·ne·s de l’AMTCN.

photo 16ÈME FÊTE D’ANTAN

16ÈME FÊTE D’ANTAN

Sports mécaniques, Danse - Bal - Cabaret

Cubières-sur-Cinoble 11190

Le 26/07/2025

Tout le week-end, Cubières sur Cinoble plonge dans l s années 1900. Vous pourrez retracer la vie de vos grands-parents voire arrière-grand-parents, rythmée au fil des 4 saisons, vie qui tournait autour du travail de la terre principalement. Les villageois vous invitent à venir découvrir les prouesses des métiers d’autrefois où force et solidarité animaient les cœurs de village dans les années 1900 : Ecriture à la plume Sergent Major, scieurs de long, moteurs, véhicules anciens, sabotier, boulanger, moulin, cerclage, battage du blé, lavandières,… la vie tourne autour du travail de la terre et de la famille. Exposition des anciennes voitures. Danse traditionnelle et groupe folklorique Pendant 2 jrs de 10h à 18h, faites un bond dans le temps et retrouvez les rudiments de la vie d’Antan notamment au travers des visites guidées Nombreuses animations gratuites et inédites pour petits et grands tout le week-end Restauration libre les 2 jours et Parking à disposition La journée se terminera avec un repas festif sur réservation (avant le 24/07) – suivi du Bal animé ouvert à tous. Venez nombreux partager de bons moments intergénérationnels.

photo 16ÈME FÊTE D’ANTAN

16ÈME FÊTE D’ANTAN

Sports mécaniques, Danse - Bal - Cabaret

Cubières-sur-Cinoble 11190

Le 27/07/2025

Tout le week-end, Cubières sur Cinoble plonge dans l s années 1900. Vous pourrez retracer la vie de vos grands-parents voire arrière-grand-parents, rythmée au fil des 4 saisons, vie qui tournait autour du travail de la terre principalement. Les villageois vous invitent à venir découvrir les prouesses des métiers d’autrefois où force et solidarité animaient les cœurs de village dans les années 1900 : Ecriture à la plume Sergent Major, scieurs de long, moteurs, véhicules anciens, sabotier, boulanger, moulin, cerclage, battage du blé, lavandières,… la vie tourne autour du travail de la terre et de la famille. Exposition des anciennes voitures. Danse traditionnelle et groupe folklorique Pendant 2 jrs de 10h à 18h, faites un bond dans le temps et retrouvez les rudiments de la vie d’antan notamment au travers des visites guidées Nombreuses animations gratuites et inédites pour petits et grands tout le week-end Restauration libre les 2 jours et Parking à disposition La journée se terminera avec un repas festif sur réservation (avant le 24/07) – suivi du Bal animé ouvert à tous. Venez nombreux partager de bons moments intergénérationnels.

photo Festival VivaCité

Festival VivaCité

Manifestation culturelle, Chorale - Chant, Danse - Bal - Cabaret, Cirque - Marionnette, Théâtre de rue, Festival généraliste, Spectacle

La Réole 33190

Du 18/07/2025 au 19/07/2025

Le festival VivaCité, ce sont deux soirs de spectacles dans une ambiance conviviale dans le cœur de La Réole. Des spectacles variés : Théâtre, musique, danse… En piochant notamment dans les spectacles de rue. Des food-trucks auront le plaisir de vous proposer leurs formules, il est donc possible de se restaurer sur place, de venir avec son pique-nique, ou de profiter des restaurants de la ville.

photo Festival VivaCité

Festival VivaCité

Spectacle de rue, Danse - Bal - Cabaret, Théâtre, Spectacle

La Réole 33190

Du 18/07/2025 au 19/07/2025

Le festival VivaCité, ce sont deux soirs de spectacles dans une ambiance conviviale dans le cœur de La Réole. Des spectacles variés : Théâtre, musique, danse… En piochant notamment dans les spectacles de rue. Des food-trucks auront le plaisir de vous proposer leurs formules, il est donc possible de se restaurer sur place, de venir avec son pique-nique, ou de profiter des restaurants de la ville.

photo Grandes Heures de Saint-Emilion - Cloître de l'Eglise Collégiale

Grandes Heures de Saint-Emilion - Cloître de l'Eglise Collégiale

Danse - Bal - Cabaret, Musique, Repas - Dégustation

Saint-Émilion 33330

Du 19/07/2025 au 20/07/2025

Les Grandes Heures de Saint-Emilion le 19 et 20 juillet de 10h à 18h au Cloître de l'Eglise Collégiale. Au programme : Jours-nez des senteurs Plantes aromatiques, huiles essentielles, produits fermiers, produits de beauté, crêpes Elsa, apprentissage et dégustation. Massage zénithude : Didier Michaud Animation : Para lo lop Musique et danse médiévale

photo Festival Capforcha - à la croisée des chemins

Festival Capforcha - à la croisée des chemins

Manifestation culturelle, Atelier, Atelier, Cinéma, Danse - Bal - Cabaret, Festival généraliste

Saint-Jory-de-Chalais 24800

Du 17/07/2025 au 20/07/2025

1er Festival Capforcha - à la croisée des chemins. Le thème de cette première édition sera « Culture, biodiversité et résistance - un échange culturel entre le peuple autochtone Xavante et la culture occitane périgourdine ». Le Festival sera l’espace de dialogue privilégié entre les deux cultures et sa programmation sera tissée autour des liens ancestraux des deux cultures à la biodiversité du territoire dans lequel elles s'inscrivent. Cela se déclinera en journée par des ateliers, des discussions et du partage de savoirs, et en soirée par des projections de films, des lectures de contes et de mythes Xavantes et Occitans, un concert, des partages de danses traditionnelles et un bal.

photo Saison culturelle 2024-2025 : Théâtre : LE MALADE IMAGINAIRE

Saison culturelle 2024-2025 : Théâtre : LE MALADE IMAGINAIRE

Chorale - Chant

Château-Thierry 02400

Le 05/06/2025

Si Molière avait écrit Le Malade Imaginaire aujourd’hui, Argan serait-il accro aux antidépresseurs ? Toinette continuerait-elle à travailler ? Angélique incarnerait-elle un féminisme absolu et éclairé ? C’est ce voyage que Tigran Mekhitarian vous propose avec sa version moderne du Malade Imaginaire, une version théâtrale majuscule, portée par une direction d’acteurs hors normes. Un conte urbain à la fois impétueux et subversif. Une fable où la violence résonne comme un appel à l’aide. Une satire au vitriol qui provoque le vertige. Un réquisitoire qui insuffle, grâce au rap, à la danse et au chant, une modernité radicale et séditieuse. EN CO-PROGRAMMATION AVEC LE FESTIVAL JEAN DE LA FONTAINE. A partir de 10 ans.

photo DFTape Party #2 - Silk & Velvet + Diana Kill + Super BPM

DFTape Party #2 - Silk & Velvet + Diana Kill + Super BPM

Musique

Chalon-sur-Saône 71100

Le 05/06/2025

2e édition de la DFTape Party ! Une 3e compile est en préparation. 20h30_SILK & VELVET Je te sens tendu… Prostré… Jouant avec tes mains comme pour les occuper. Détends-toi et respire. Vois-tu, ce n'est qu'une petite île. Petit espace géographique perdu dans un océan de larmes, d'amour, de tristesse, de joie et de rêves… Tandis que les corps retenus par le sable sont parcourus par le vent, le temps glisse et se perd, comme brûlé par les rayons du soleil venant s'écraser sur la mer. Cet écrin d'azur et d'insouciance, d'apparence lointaine est en fait, à portée de main. Et si je t'emmenais ? 21h45_DIANA KILL Chanteuse clavier du groupe Marie Madeleine, d’apparence froide et ténébreuse, Diana n’a qu’un seul but, vous faire danser. De la Disco à la Techno en passant par le R’n’B on ne sait jamais où elle va nous faire voyager. Main de fer dans un gant de velours, vous serez hypnotisées et vous laisserez aller sur ses beats sensuels jusqu’au petit matin. 23h15_SUPER BPM Super BPM aime bien (entre autres) la musique électronique, l’extrême gauche et les chansons. Et parfois il fait tout ça en même temps. Des câbles colorés, des leds qui clignotent, des boutons qui tournent,[...]

photo Fête du Grapiau 2025

Fête du Grapiau 2025

Fête, Peinture, Danse - Bal - Cabaret, Culte et religion

Saint-Prix 71990

Le 27/07/2025

Fête de la commune organisée par le Comité des Fêtes de Saint-Prix. Avec sur place des animations : Château gonflable, chamboule tout, danses folkloriques et contemporaines, expositions de peintures, artisans locaux... Buvette et assiettes pour le repas du midi et du soir possible, et bien sûr grapiaux morvandiaux toute la journée. Entrée et parking gratuits.

photo Les Promenades musicales du Pays d'Auge 31e édition : Ombres et Lumières

Les Promenades musicales du Pays d'Auge 31e édition : Ombres et Lumières

Musique, Histoire - Civilisation, Danse - Bal - Cabaret

Notre-Dame-d'Estrées-Corbon 14340

Le 26/07/2025

Trois œuvres au programme et trois guerres. Dans son Trio (1914), Ravel – dont on célèbre les 150 ans de la naissance – maquille le problème derrière la mécanique du cœur et la référence aux danses d’autrefois. Au contraire, le Trio n° 2 (1944) de Chostakovitch ne masque ni la désolation ni la sauvagerie. Et c’est la guerre intime contre l’épuisement et la maladie que mène Lili Boulanger avec D’un soir triste, d’un matin de printemps (1917). Rien de morbide cependant dans l’interprétation du Trio Hélios – dieu du Soleil – cofondé en 2014 par l’enfant du pays, le pianiste Alexis Gournel. La lumière l’emporte sur l’ombre, comme le lustre de la pierre sur la ruine du temps dans l’église Notre-Dame d’Estrées, superbement restaurée. ?

photo Bal de la Belle Époque

Bal de la Belle Époque

Danse - Bal - Cabaret, Musique, Repas - Dégustation, Foire - Salon, Vie associative

Cabourg 14390

Le 26/07/2025

À l’occasion des 10 ans de l’association Cabourg 1900, le Grand Hôtel ouvre ses portes pour une parenthèse hors du temps. Dans un décor raffiné, les élégances de la Belle Époque se retrouvent pour un bal d’exception, animé par un maître à danser. Robes longues, gilets satinés, éventails et musiques d’antan feront revivre l’atmosphère envoûtante des salons d’autrefois. La matinée se prolongera autour d’un déjeuner convivial, dans un cadre prestigieux, pour clore en douceur cette escale dans le passé.